某某小区用英语怎么说？问题一：高分求“某某小区”的正确英文翻译 接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。那么，某某小区用英语怎么说？一起来了解一下吧。
community [kə'mɜu:niti]
n.C社会,社区; C共同体; U同一地区的全体居民; 同一地区的全体居民; 体团
小区英文翻译community
日常口语中我们可能经常要表达这样的意思：我住在某某小区，那么“小区”用英文应该怎么说？一些人会用community来指“小区”，但这一说法并不准确，因为community强调的是“人”的概念。
日常口语中我们可能经常要表达这样的意思：我住在某某小区，那么“小区”用英文应该怎么说？一些人会用community来指“小区”，但这一说法并不准确，因为community强调的是“人”的概念。
I live in Tiantongyuan, a huge apartment complex in Beijing.
此外，我们说的“小区”有时候除了表达建筑群的概念之外，还可以指人群。比如这个句子“这一事件在我们小区引发了激烈的讨论”。此时的“小区”并不是指物理概念上的小区，而是指“小区居民”。这种情况下应该怎么翻译呢？
英语里面也有一个概念可以表示“小区居民”：apartment community，国外网站对它的定义是：
While an apartment complex provides you with a place to live, an apartment community makes it feel like home. A community is alive. It's the residents, pets, guests and staff that live and work in the complex.
虽然前面几个评论很多，但是不是太准确。
我想楼主想知道的是“小区、社区”的意思吧。
应该是：community
“回龙观小区”应该是：Hui Long Guan Community
community
n.
-ties
社区
The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored.
"敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。"
备注：
district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。
小区：neighbourhood 。
回龙观小区：HuiLongGuanneighbourhood。
例句：建设回龙观小区是建设部要优先解决的问题。
HuiLongGuanneighbourhoodhavebecomeaprioritywiththeMinistryofConstruction.
扩展资料：
小区的简介：
小区，是指在城市一定区域内、具有相对独立居住环境的大片居民住宅，同时是配有成套的生活服务设施，如商业网点、学校（幼儿园）等。
小区的特点：住宅形式的多样性；规划的统一性；小区功能的多样性；房屋产权的多元性；小区的现代社会性。
参考资料：小区（城市的一定区域）_百度百科
表较常用的是：
block
【美】(四面围有街道的)街区
The store is three blocks away.
那家商店距此三条街区。
*“社区” 一般用community
*“小区”= residential district / block
*“幢”= block / building
可以用：＊＊Huayuan residential district / block
表示：XX花园小区
以上就是某某小区用英语怎么说的全部内容，小区可以用以下单词表示：residential community。详细解释如下：1. “小区”是一个通常用于描述城市中的居住区域或住宅区的词汇。这个词常用于中文语境中，表示一个相对独立的、集中的居住区。在英语中，可以用“residential community”来表示这一概念。其中，“residential”表示居住的。
