pg18是什么意思？《Flowers of Shanghai》——上海之花（PG18？《海上花》）《A Better Tomorrow》——明天会更好（“玉山白雪飘零，燃烧少年的心…”，《英雄本色》）《Color of a Hero , The》——英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？那么，pg18是什么意思？一起来了解一下吧。
《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散 了吧）
《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）
《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）
《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）
《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）
《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）
《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）
《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）
《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）
《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。
【词目】绞尽脑汁【发音】jiǎo jìn nǎo zhī【释义】形容苦思积虑，费尽脑筋，想尽办法。费尽心思去思考一件事情。【词语解释】绞：费尽,用心思考。 尽：完的意思 就是用尽、用完 。【出处】老舍《四世同堂·偷生》三七：“唯其如此，他才更能显出绞尽脑汁的样子，替他思索。”【示例】碰到这个难题，他绞尽脑汁也想不出解决的办法来。【反义词】不假思索【近义词】思前想后、冥思苦想、左思右想、煞费苦心 冥思遐想【语法】：动宾式；作谓语、定语、宾语、状语；指用尽了心机。 -------------------- (*^__^*) 嘻嘻……，希望能够帮得到你哦~~
【如果满意我的回答的话，请采纳为满意答案哦】
【并轻轻一点“赞同”~谢谢啦】
-------------------【你的微笑最重要】团队
~~~~~~★ HAPPY夕阳
美国电影分级制度 篮球术语 其他缩写 模型版本 生物学术语 重量单位 Unix命令 软件pg(ProGramer)编辑本段美国电影分级制度G级： （GENERAL AUDIENCES All ages admitted.）大众级，所有年龄均可观看大众级，适合所有年龄段的人观看——该级别的电影内容可以被父母接受，影片没有裸体、性爱场面，吸毒和暴力场面非常少。对话也是日常生活中可以经常接触到的； ·PG级：（ PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.）普通级， 建议在父母的陪伴下观看，有些镜头可能让儿童产生不适感.辅导级，一些内容可能不适合儿童观看——该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面，即使有时间也很短，此外，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围； ·PG-13级：（PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13. ）普通级，但不适于13岁以下儿童.特别辅导级，13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看，一些内容对儿童很不适宜——该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有吸毒镜头和脏话； ·R级：（RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.） 限制级，17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看．限制级，17岁以下观众要求有父母或承认陪同观看——该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话； ·NC-17级： （NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED ）17岁或者以下不可观看 17岁以下观众禁止观看——该级别的影片被定为成人影片，未成年人坚决被禁止观看。
《Farewell My Concubine》（意思是：再见了，我的小老婆）。
《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。
请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名，“——”后是其字面含义，括号内为该片原名）
《Be There or Be Square》——在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）
《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东，“解不开的小疙瘩呀”）
《Ashes of Time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘‘s Box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）
《Treatment, The》——治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）
《Dream Factory, The》——梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）
《Steel Meets Fire》——钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《Third Sister Liu》——第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《Steal Happiness》——偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了“偷欢”，以为是限制级的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》——红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）
《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）
《Emperor‘‘s Shadow, The》——帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）
《In the Mood for Love》—— 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《Woman-Demon-Human》——女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《From Beijing with Love》——从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《Fatal Decision》——重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）
《In the Heat of the Sun》——在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的“阳光灿烂”可有寓意啊。
刘三姐the third sister liu
甲方乙方dream factory
花样年华in the mood for love
烈火金刚steel meets fire
以上就是pg18是什么意思的全部内容，《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）《A Better Tomorrow》--明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心” ，《英雄本色》）《Color of a Hero 》--英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？。
