上古卷轴英文？首先上古卷轴的英文名是【The Elder Scrolls】，Elder=老，Scrolls=滚，用机翻的话就是【老头滚动条】，简称“老滚”。这和孤岛惊魂 (Far Cry)叫做远哭是一个道理，都是中式英语。这个梗的由来至今有两种说法。一种是外包的大陆翻译公司偷工减料，用了拙劣的机翻，那么，上古卷轴英文？一起来了解一下吧。
《上古卷轴》全系列游戏的英文名称为，The Elder Scrolls: Arena（上古卷轴：竞技场）、The Elder Scrolls II:Daggerfall（上古卷轴2：匕首雨）、The Elder ScrollsIII:Morrowind（上古卷轴3：晨风）、The Elder Scrolls III: Tribunal（上古卷轴3:审判席）、The Elder Scrolls 4: Oblivion（上古卷轴4：湮没），上古卷轴系列游戏的英文名还有很多，详情点击此条目查看。
上古卷轴英文
The Elder Scrolls: Arena（上古卷轴：竞技场）
The Elder Scrolls II:Daggerfall（上古卷轴2：匕首雨）
The Elder ScrollsIII:Morrowind（上古卷轴3：晨风）
The Elder Scrolls III: Tribunal（上古卷轴3:审判席）
The Elder Scrolls 4: Oblivion（上古卷轴4：湮没）
The elder scrolls iv: annihilating - nine knight（上古卷轴4：湮灭-九骑士）
The Elder Scrolls IV: Oblivion（上古卷轴4：战栗孤岛）
The Elder Scrolls V：Skyrim（上古卷轴5：天际）
The Elder Scrolls V：Skyrim·Dawnguard（上古卷轴5：天际黎明守卫）
The Elder Scrolls Online（上古卷轴OL）
《上古卷轴》被称为“老滚”的原因主要是因为它的英文名称“The Elder Scrolls”的直译和缩写。
首先，“The Elder Scrolls”直译为“上古卷轴”，而“Elder”这个词在英语中有“老的、年长的”等含义，因此玩家们在口语化交流时，为了简便和有趣，就将其简称为“老滚”。这种称呼形式在玩家社群中逐渐流行开来，并成为了这部游戏系列的昵称。
其次，这个称呼还反映了该系列游戏的历史和传承。从1994年推出的《上古卷轴：竞技场》开始，这个系列已经走过了近30年的历程。它以其庞大的世界观、丰富的故事情节和自由的游戏玩法而深受玩家喜爱。这个“老”字也代表了它的经典和长寿，展现了游戏在业界的地位和影响力。
最后，“老滚”这个称呼还具有一定的幽默和亲切感。它让玩家们在提及这个游戏时，能够以一种轻松、幽默的方式表达自己的喜爱和认同。这种称呼形式也在一定程度上增强了玩家社群之间的凝聚力和归属感。
综上所述，《上古卷轴》被称为“老滚”的原因主要是因为其英文名称的直译和缩写，同时也反映了该系列游戏的历史和传承，以及玩家们的幽默和亲切感。这个称呼已经成为了这个游戏系列的一个独特标识，深受玩家们的喜爱和认可。
这是最早引进这款游戏时不知道哪个缺德翻译人员干的好事,直接照搬英汉字典造成的问题...上古卷轴英文名称:The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事务,于是乎,上古卷轴就被翻译成为老头滚动条...,最新的就是老头滚动条4了...这种翻译在国内也很多,最著名的恐怕就是众人皆知的half life不知道哪个老兄翻译成了半条命,其实这是个化学方面专有名词,学理科的都听说过...半衰期...
The Elder Scrolls（上古卷轴）系列游戏是由Bethesda Softworks开发的一系列角色扮演游戏，其英文名称为"The Elder Scrolls"。
1.The Elder Scrolls系列：
The Elder Scrolls系列是一款广受欢迎的开放世界角色扮演游戏系列，由Bethesda Softworks开发并发行。系列的每一款游戏都提供了一个庞大而自由的虚拟世界供玩家探索，并以其深度的剧情、细致的背景故事和丰富的角色扮演要素而闻名。
2.游戏背景：
上古卷轴系列的游戏背景设定在一个名为尼尔尼斯的奇幻世界，这个世界充满了各种种族、魔法和神秘的遗迹。玩家可以在游戏中扮演不同种族的角色，如人类、精灵、兽人等，并在这个开放的世界中进行自由的冒险和探索。
3.游戏特点：
上古卷轴系列的游戏以其独特的开放性和自由度而受到玩家的喜爱。玩家可以自由地选择自己的游戏目标和道路，决定是否追随主线剧情、探索世界的各个角落、完成任务、提升技能等。游戏中还有丰富的武器装备、魔法系统、技能树和NPC互动等元素，使得玩家可以根据自己的喜好打造独特的游戏体验。
当你不知道中文名和老滚之间的联系的时候，可以看下英文名就明白了:
The Elder Scrolls
Elder =老
Scrolls = 滚
相传是由于天人互动在向大陆引进《上古卷轴3：晨风》时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚至连游戏名称都被直接翻译成“老头滚动条”。虽然之后发布了升级补丁修正了大量文本错误，但是在爱好者中产生的恶劣影响已经无法消除。久而久之，“老头滚动条”（亦简称“老滚”）成为对《上古卷轴》这一作品的戏虐称法。
以上就是上古卷轴英文的全部内容，上古卷轴的英文名是The Elder Scrolls。上古卷轴是一个极为知名的游戏系列，其英文名"The Elder Scrolls"直译为“老者的卷轴”。这个名字不仅富有神秘色彩，还暗示了游戏中深厚的世界观和丰富的历史背景。游戏开发者通过这个名字为玩家构建了一个广阔、沉浸式的虚拟世界。在这个系列中。
