房租用英语怎么说？"rent"作为名词，指每月支付的土地或资产使用费用，典型如房租。例如："每月15号前需支付租金。"或"我有一套纽约公寓，租给了一个和善的家庭。""rent"作为动词，则指允许他人使用你的物品，如汽车或公寓，其重点在于允许使用的物品而非使用过程。示例："我有一套纽约公寓，租给了一个和善的家庭。那么，房租用英语怎么说？一起来了解一下吧。
谈及租赁，"lease"与"rent"两词常被提及，但其具体应用情境却不甚明晰。从法律视角来看，"lease"与"rent"均属术语范畴，使用时需留意两者的差异。
"rent"与"lease"区别概览
1. 作为名词时的差异
在名词用法中，"lease"特指法律文件，涉及财产或物品，若发生争议，该文件可作为法庭审议依据。此外，"lease"亦指出租资产。相比之下，"rent"专指支付给使用土地或资产的费用，通常与房租概念对应，其涵盖范围较窄。
2. 作为动词时的差异
当作为动词使用时，"lease"侧重于允许他人使用你的公寓或汽车并以此获取报酬的行为。而"rent"则侧重于允许他人使用你的物品，如汽车或公寓，其强调的是允许使用的对象而非使用过程。
选择使用"lease"还是"rent"
"lease"
"lease"作为名词，可用作法律文件，涉及财产或物品，或作为出租资产的描述。举例而言："在签租约前，我需再审阅一遍文件。"或"他想将房子租给家庭成员。"
"lease"作为动词，描述允许他人以金钱交换使用公寓或汽车的行为。示例："他希望将房子租给家庭成员。
rent和lease的区别：
1、意思不一样，所涉及的事项也不一样
rent 意思为“租金”;而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。
2、使用方式上不一样
从灵活性/口语(书面)来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里，而Rent则可在口语或书面语中出现。
扩展资料
一、rent
英 [rent] 美 [rɛnt]
n.租金;地租;（意见等的）分裂，分歧;
vt.& vi.出租;付地租;
adj.撕碎的;分裂的
例句
1、Theyrefusedtorentanapartmenttoanunmarriedcouple.
他们拒绝把公寓租给未婚情侣。
2、TheextraincomehasmeantPhillippacantuckawaytherent
额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。
3、Awildcurflungitselfathimwithbaredfangsandslashedarentin hisovercoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。
二、lease
英 [li:s] 美 [lis]
n.租约;租契;租赁物;租赁权
vt.出租;租借
例句
1、Whentheleaseends,thepropertyrevertstothefreeholder.
租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。
rent rent[rZnt; rєnt]不可数名词1 [又作a ~] 地租,佃租,房租,房间租金; 租金at a reasonable ~以合理的租金free of ~免租金地pay one's ~ for the month支付当月的租金2 (美)出租,租用for rent (美)[常置于名词后]出租的an apartment for ~出租公寓For Rent (美)吉屋 [雅房] 招租( (英)To Let.)及物动词1 a. 租用<房屋、土地等>b. [向…]租用<房屋、土地等>[from]They ~ their house from Mr. Smith.他们向史密斯先生租房子2 将<房屋、土地等>出租[给人][to]He ~ed the house to us at 100 a month.他把那房屋以每月一百英镑的租金租给我们3 (美)租用 <车、衣服等>(→ borrow【同义字】) ; 支付 <小船、衣服等> 的租金不及物动词<房屋、土地等>出租[at, for]The farm ~s at [for].￡ 5000 a year.这农场以每年五千英镑出租rent out(美)出租rent[rZnt; rєnt]《源自 'rend'》可数名词1 a. (衣服等的) 裂缝,裂痕; 绽线a ~ in a sleeve衣袖上的裂缝b. (云、岩石等的) 缝隙,裂口; 峡谷a ~ in a hillside [the clouds]山腰 [云] 的缝隙2 (关系、意见的) 分裂; 不和,破裂rent动词rend 的过去式.过去分词
lease和rent都含有“租赁”的意思，且都属于法律层面的术语，都可以作为名词和动词使用，两者的区别就在于分别做动词和名词时含义有所不同：
用作名词时，rent范围要比lease要小，用作动词时lease侧重于允许别人使用..这种行为，而是rent侧重于允许使用的东西本身。
用作名词时的区别
lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。
用作动词时的区别
lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。
延伸扩展
用作名词时举例：
I need to review the lease before I sign it.翻为：在签租约之前，我需要再检查一遍。（lease:租约）
I need to pay the rent by the 15th every month. 翻为：我需要每月15号前付租金。
rent 英[rent]
美[rent]
n. 租金; 破裂处; 裂口; 撕裂;
v. 租用，租借(房屋、土地、机器等); 出租; 将…租给; (短期) 租用，租借;
[词典] rend的过去分词和过去式;
[例句]She rents a house with three other girls
她和其他3个女孩合租一套房子。
[其他] 原型： rend第三人称单数：rents 复数：rents 现在分词：renting 过去式：rented 过去分词：rented
以上就是房租用英语怎么说的全部内容，1、意思不一样，所涉及的事项也不一样rent 意思为“租金”;而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。2、使用方式上不一样从灵活性/口语(书面)来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里。
