道德经英文？道德经英文：Dao De Jing: The Classic of the Virtue of the Tao (by the ancient philosopher Lao Zi)。《道德经（英文版）》是2008年外文出版社出版的图书，作者是(春秋)老子。《道德经》为全英文版，简要介绍了老子和《道德经》的有关知识，力求做到行文通俗易懂，那么，道德经英文？一起来了解一下吧。
目前，在西方影响最大的《道德经》译本是当代英国汉学家韦利的英文本，题为《道及其力量》。有趣的是，西方人最初把“道德经”3个字分别翻译为“道路”（theway）、“德性”（virtue）和“经典”
（classic）3个词。直到上世纪90年代，仍然有人把《道德经》分作《道经》和《德经》。但目前通常采用的译名是用汉语音译“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。
此文每一章分为三段：老子《道德经》原文、James Trapp的英文翻译版本、以及由我再结合中英和个人理解，翻译出来的现代中文注释版本。发表纯为和几个朋友研习道德经交流使用，让大家可以更加简单的从自己的理解来读修道德经。
1. The mystery of the Dao 道的玄妙
道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。故无常欲，以观其妙。常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
The Dao that we can comprehend is not the eternal and infinite Dao. The names that we give are not the eternal and infinite names. Void is how we name the origin of the Cosmos. Amplitude is how we name the creation of the things that fill it. Thus it is in Void that we can contemplate the scope of the Dao. And in Amplitude, its subtleties. These two have different names but a common source, and both are mysteries. Gateways to the infinite mutability of the Dao.
我们所能用头脑理解的“道”，不是那个恒久永常的“道”。
老子的《道德经》在英语中通常被翻译为《Tao Te Ching of Laozi》。这部著作不仅在中国文化中占据重要地位，也被广泛翻译成多种语言，向世界传递东方哲学的智慧。《道德经》的英文名称多种多样，但《Tao Te Ching of Laozi》是最为常见的翻译版本。
《道德经》由两个主要部分组成，分别为《道经》和《德经》。《道经》着重探讨宇宙的根本法则，即“道”，而《德经》则关注个人如何遵循这些法则。这部经典著作不仅是哲学思考的宝库，同时也涵盖了政治、社会和伦理等多个领域。
《道德经》的英文翻译版本众多，不同的译者根据自己的理解和哲学立场，对文本进行了不同程度的解释和诠释。例如，一些译者倾向于使用更为直接和忠实的翻译方式，而另一些译者则更注重表达原文的意境和韵味。这种多样化的翻译为读者提供了多角度的理解和欣赏《道德经》的机会。
除了不同的翻译版本，还有许多学术研究和解释致力于深入探讨《道德经》的内涵。学者们通过比较研究、文本分析和历史背景的考察，试图揭示这部经典著作背后的文化和哲学意义。这些研究不仅有助于理解《道德经》的核心思想，也为现代读者提供了宝贵的知识。
《道德经》作为一部影响深远的经典著作，其英文翻译和研究不仅是语言学上的挑战，更是哲学和文化上的探索。
论语:
1. the Analects
2. the Analects of Confucius
3.Analects of Confucius
道德经：
http://www.iselong.com/english/0001/1121.htm（《道德经》中英文对照版）
道德经Moral Intelligence
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&source=hp&q=%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%BB%8F++moral&aq=f&oq=
以上就是道德经英文的全部内容，（classic）3个词。直到上世纪90年代，仍然有人把《道德经》分作《道经》和《德经》。但目前通常采用的译名是用汉语音译“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。
