春节英语绘本?关于春节的英语绘本如下:1、《A New Year's Reunion》这是一本中国原创绘本,中文原版叫作《团圆》,是第一届“丰子恺儿童图画书奖”的获奖作品。它于2011年被翻译成英文引进到美国,并且在2011年年底,被《纽约时报》评为2011年度十大最佳儿童绘本。讲的是一个非常温馨又带点心酸的亲情故事,那么,春节英语绘本?一起来了解一下吧。
新春英文绘本特辑
春节的钟声即将敲响,是时候为孩子们的阅读角落增添一抹节日的色彩了!精心挑选的四本英文绘本,各具特色,无论孩子的年龄如何,都能在欢乐的节日氛围中收获知识与乐趣。
1. 《Busy Chinese New Year》
Campbell出版社的机关书,适合0-2+的幼儿。这本书以鲜艳的色彩吸引眼球,机关设计让孩子在探索中学习。简单押韵的句子不仅易于理解,还能通过绘本内的拓展问题,引导家长与孩子进行深度互动。虽然有些单词可能对低龄宝宝来说稍有挑战,但整体来说,它是一本寓教于乐的好选择。
2. 《Peppa's Chinese New Year》
Ladybird Books by Penguin Random House的图画书,专为2-4岁的孩子设计。它的色彩斑斓,故事性强,且每个节日活动都蕴含亲子活动的启示。虽然文字篇幅稍长,但配合贴纸活动书,让孩子在阅读中体验节日的快乐。
3. 《My First Chinese New Year》
作者Karen Katz的作品,适合4-6岁的孩子。
1. 准备绘画材料:画纸、画笔。
2. 首先,用马克笔在画纸上写下绘本的标题,效果如下所示:
3. 标题书写完成后,对其进行描边,使文字更加醒目,效果如下所示:
4. 接下来,在画纸的旁边添加新年相关的小元素,同时在空白处绘制文本框,效果如下所示:
5. 经过以上步骤,一幅简单的春节英语绘本就完成了,整体效果如下所示:
阅读并不只是浮光掠影地扫过一排排文字,比起兴之所至的随口闲聊,阅读应当是一种更有生产力,更有价值的心智活动。
——英国当代著名青少年文学大师
艾登·钱伯斯
春节临近,
假期正是养成阅读习惯、扩充阅读量的好时机。
节庆欢乐的同时,也要记得补充精神食粮,细细规划假期生活哦!
小阁为大家整理了一份别致的“春节资源包”,借助“主题阅读法”和“窄式阅读法”——以“春节习俗”和“中国传统文化”为主线,介绍5条地道英语表达、5本英文好书及5部经典纪录片。
在为大家增添节日气氛的同时,能让大家沉浸在同一“语义场”中,多角度、全方位掌握相关英语知识,快速提升英语力~
中国文化·地道英语表达
1. 春 节
Chinese New Year
很多人会疑惑:“春节不是Spring Festival吗?”其实,无论是英语国家官方,还是我们中国官方,通常都用Chinese New Year来称呼中国的春节。
Spring Festival是“春天的节日”的直译,
不如Chinese New Year更能说清楚“中国传统+农历新年”这个意思
。
而根据Britannica官网,Spring Festival指整个欢庆的假期。
This week of relaxation has been designated Spring Festival, a term that is sometimes used to refer to the Chinese New Year in general.
(www.britannic.com)
每逢春节,世界各国政要都会送来新春贺词,比如英国前首相特蕾莎·梅在2019年贺词中就提到了好几个传统习俗的表达方式。
需要工具:画纸、画笔
第一步、首先先用马克笔画上标题,如下图所示:
第二步、然后写完后对其进行描边,如下图所示:
第三步、接着在旁边画上新年小元素,空白处画文本框,如下图所示:
第四步、这样简单的春节英文绘本即可画好,如下图所示:
关于中国春节的绘本推荐如下:
1、《团圆》
这是一本中国原创绘本,英文版名为《A New Year's Reunion》。它荣获了第一届“丰子氏此陪恺儿童图画书奖”,并在2011年以英文形式引入美国,同年被《纽约时报》评为年度十大最佳儿童绘本。故事以留守儿童毛毛的视角讲述,描绘了毛毛的爸爸在远方建造大房子,每年仅能回家一次,在春节假期与毛毛建立深厚感情的故事。
2、《佩奇的中国新年》
在这个绘本中,佩奇身着唐装,手持折扇,与中国新年产生了有趣的文化碰撞。书中充满疑问:“今天是幸运日吗?”直到看到挂灯笼、贴“福”字、吃糖扒败果饼干,佩奇和小伙伴们才开始理解“中国新年”。通过多元场景和角度展现中国新年,让孩子在轻松的故事和对话中了解春节习俗。
3、《我的第一个中国新年》
这本书由美国著名低幼读物作家卡伦·卡茨创作,荣获美国国家亲子出版物金奖和奥本海姆玩具金奖。它以小女孩Mary的视角描述了中国新年的习俗,如扫房子、贴春联、发红包、穿新衣、舞龙舞狮等,非常适合在新年期间与孩子共读。
4、《切尔西的中国新年》
这本绘本讲述了一个在美国生活的中国小女孩切尔西如何庆祝春节。书中涵盖了贴春联、挂灯笼、穿新衣、团年饭、收红包、舞狮等传统习俗。
以上就是春节英语绘本的全部内容,新春英文绘本特辑 春节的钟声即将敲响,是时候为孩子们的阅读角落增添一抹节日的色彩了!精心挑选的四本英文绘本,各具特色,无论孩子的年龄如何,都能在欢乐的节日氛围中收获知识与乐趣。1. 《Busy Chinese New Year》Campbell出版社的机关书,适合0-2+的幼儿。这本书以鲜艳的色彩吸引眼球。