话语权英语？进一步，discourse right或right of discourse指的是话语权，它与discourse（演讲，论述）相关，强调的是沟通和交流的权力。如"Reunifying right discourse with tolerance ideas is necessary"，表明需要将宽容意识与正确的话语权相结合。总之，"话语权"在英语中有多种翻译，那么，话语权英语？一起来了解一下吧。
话语权的几种翻译：
短语结构
have a say on sth. / in charge of sth.
名词
power
这句话比较好的翻译是
Wife has more powder on daily issues in Shanghai family.
或
Usually wife is in charge of the family in Shanghai.
“话语权”的英文是have a say in sth。
say
英 [seɪ]美 [seɪ]
v. 说；讲；比如说；表明
n. 发言权；意见
She said that she liked singing.
她说她喜欢唱歌。
用法
v. (动词)
1、say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来,使人明白其意图,即“说,讲”,着重所说话的内容,引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。
2、say还可以作“比方说,假定说”解,是let's say的省略说法,用作插入语。
3、say可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动词不定式、带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。可用于被动结构。有时还可用一般现在时表过去。
“话语权”翻译成英语：
right of speech; speaking right；utterance right ；discourseright/power；right/power of speech
1. 相关短语翻译：
国际话语权， international right of speech；
制度性话语权， say over international regimes；
代表性和话语权， the representation and voice；
话语权力， discourse power；Power of Discourse；
文化话语权力， right of culture diction；
话语权威， discourse authority；
权力话语 ，power discourse；discourse；discourse of power；
话语霸权， Discourse Hegemony；Discursive hegemony；verbal hegemony
男权话语 ，male power words；
2. right of speech; speaking right；强调“发言权”；
speech，/spiːtʃ/ ；n. 演说，发言，谈话；说话的能力；说话方式；口语，言语；
right， /raɪt/ ；n. 正当，公正；正当的要求，权利；版权，发行权；
例句：
每个人都有说话的权利。
The dead cannot speak.
Only people alive have the right to speak.
翻译成英文时，“话语权”可以用多种表达方式，如right of speech, speaking right, utterance right, discourse right/power, right of discourse, 或者是更正式的discourse power。这些词语在不同语境中可能有不同的侧重，如国际话语权（international right of speech）、制度性话语权利（say over international regimes）和代表性和话语权（representation and voice）等。
具体来说，right of speech强调的是发言权，源自词根speech（演说，发言），其权利含义来源于right（正当，权利）。例如，"Everyone has the right of speech"，意味着每个人都享有发言的权利。而utterance right则更偏向于正式，指的是话语权力，由expression和right组合而成，它既是民主权利，也是国家权力的体现。
进一步，discourse right或right of discourse指的是话语权，它与discourse（演讲，论述）相关，强调的是沟通和交流的权力。
以上就是话语权英语的全部内容，权力话语 ，power discourse；discourse；discourse of power；话语霸权， Discourse Hegemony；Discursive hegemony；verbal hegemony 男权话语 ，male power words；2. right of speech; speaking right；强调“发言权”；speech， /spiːtʃ/ ；n. 演说，发言，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
