无奈英语怎么说？在英语中，“无奈”通常可以表达为“impatiently”或“helplessly”。然而，这两个词并不能完全传达出“无奈”这一复杂情感的所有含义。例如，“impatiently”侧重于急躁、不耐烦的情绪，而“helplessly”则更多地表达出无能为力、无可奈何的感觉。如果想要更准确地表达“无奈”的意思，那么，无奈英语怎么说？一起来了解一下吧。
helpless
英 [ˈhelpləs] 美 [ˈhɛlplɪs]
adj.
无助的;无能的;无用的;六亲无靠
无奈
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiouslyhelpless
他经常和我开玩笑，直到我生气地跺脚尖叫，却又无可奈何。
汉语的 “无奈” 有两层含义：
1）没有别的选择/无可奈何，可翻译为 动词短语 have no choice / cannot help but 或介词短语 without choice
2）表示惋惜的转折，相当于英语的 however 或 but。
就第二层含义来说，英文也有对应的单词。
“无奈”的英文翻译：however
读法：英 [haʊ'evə] 美 [haʊ'ɛvɚ]
释义：
1、adv. 无论如何；不管怎样（接副词或形容词）；然而；可是
2、conj. 无论以何种方式; 不管怎样
but however减法句
however soon不过很快
However far但是距离很远
However now不过现在好了
例句：
1、They, however, maintained a distance from us.
然而他们（在思想感情上）与我们仍有距离。
2、However, our success depends only on ourselves!
可是，我们的成功只依赖于我们自己。
扩展资料
however的近义词：anyway
读法：英 ['enɪweɪ] 美 ['ɛnɪ'we]
释义：adv. 无论如何，不管怎样；总之
短语：
1、So anyway总之
2、Sing anyway唱吧
3、anyhow anyway不管
4、Continue Anyway仍然继续
5、Sum Anyway总之不管怎么样
无奈的英语：however。
短语搭配：
1、but however减法句;可是可是;但是。
2、however soon不过很快;然而很快;正在翻译。
3、However far但是距离很远。
4、However now不过现在好了。
5、however described不论实际称谓如何。
6、However sad多么令人伤心。
7、However Slight不管轻微。
8、However Cliched但老生常谈。
9、however due然而由于。
双语例句如下：
1、他们无奈地看着自己的家被大火吞没。Theywatchedhelplesslyastheirhomewentupinflames.
2、她无奈之下写了一封致歉信。Shewrotealetterofapologybutonlyunderprotest.
3、记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。Irememberonetimewehadtoabandonourcarinthesnow.
4、我不想让别人迫于无奈来看我。Idon'twantpeoplecomingtoseemeoutofasenseofobligation.
5、我们中很多人都努力要减肥，无奈均以惨败告终。
在英语中，“无奈”通常可以表达为“impatiently”或“helplessly”。然而，这两个词并不能完全传达出“无奈”这一复杂情感的所有含义。例如，“impatiently”侧重于急躁、不耐烦的情绪，而“helplessly”则更多地表达出无能为力、无可奈何的感觉。
如果想要更准确地表达“无奈”的意思，可以考虑使用其他词汇或短语，如：“in a helpless manner”、“desperately”、“with a sense of helplessness”等。这些表达方式能够更贴切地传达出在面对困境或无法改变的情况时所感受到的无力感和无奈情绪。
另外，有时候通过描述具体情境来表达“无奈”也是一种不错的方法。比如：“他看着这一切，无奈地摇了摇头。”这样的句子不仅传达了无奈的情感，还描绘了一个具体的场景，使读者更容易理解角色的内心感受。
在不同的语境中，“无奈”的表达方式可能会有所不同。因此，在选择合适的词汇或短语时，还需要根据具体情况进行调整，以确保准确地传达出所要表达的情感。
以上就是无奈英语怎么说的全部内容，在英语中，“无奈”可以表达为"helpless"，这通常用来形容感到无力改变现状的情绪。此外，还有其他一些词汇可以表达相近的情感，如"frustrated"，它通常用来描述因遭遇挫折或困难而感到沮丧的状态。如果想要表达一种更为复杂的情感，即在面对困难时选择接受现实、不再抵抗的态度，可以使用"resigned"。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
