活着英语怎么说？在英语中，"活着的"用"living"，"活泼的"用"lively"，"活着的"用"alive"。一般而言，"活着的"应使用形容词"living"，它主要用于指"还活着的"，"仍健在的"，"感情、思想等仍活跃的"，比如活生生的人、活跃的人、充满生气的人。而"alive"则指"在世"，"在生存中"，"存活"，"仍然生存"，那么，活着英语怎么说？一起来了解一下吧。
在余华的小说《活着》中，“活着”一词承载着深刻的情感与意义。如果用英语表达这一主题，可以考虑使用“alive”一词。虽然“alive”同样表示“活着”的状态，但在文学翻译中，有时会倾向于使用更具情感色彩或象征意义的词汇。因此，“alive”或许能够更好地捕捉到小说中主人公福贵生活的挣扎与坚持。
《活着》讲述的是福贵从一个阔少爷逐渐沦为一个普通农民，最终在艰难困苦中坚强生存的故事。福贵的人生充满了悲欢离合，但无论遭遇何种困境，他始终坚守着活下去的信念。这种精神状态在英语中，用“alive”来形容可能更为贴切。
当然，“alive”也有其局限性。它更多地强调了生命的活力与存在感，而“活着”一词则包含了更多的情感层次，如希望、坚韧、甚至是无奈。因此，在翻译时，译者还需要根据上下文来选择最合适的表达方式。
此外，小说中福贵与家人的故事、社会变迁对个人命运的影响等，都为“活着”这一主题增添了丰富的内涵。在英语中，或许可以用“to live on”或“to survive”这样的短语来表达，它们不仅传达了“活着”的状态，还暗示了一种不屈不挠的精神。
综上所述，虽然“alive”可以用来表达“活着”，但在翻译《活着》这样的文学作品时，译者需要综合考虑上下文，选择最能传达原著情感与思想的词汇。
1）alive 意为“活着”，侧重说明生与死之间的界限，既可指人，也可指物；可用来作表语，后置定语或宾补。虽有死的可能，但还活着。
例如：No man alive is greater than he . 在活着的人中没有人比他更伟大了。(注：此时 alive 含有“在所有活着的……之中”)
He wanted to keep the fish alive . 他想让鱼活着。
2）living意为“活着”强调说明“尚在人间”，“健在”，可用来指人或物，作定语或表语。
例如：My first teacher is still living . 我的启蒙老师仍健在。
English is a living language . 英语是活的语言。
注意：living 前加上 the , 表示类别，指“活着的人们”。living 还可用于短语，例如：make a living 谋生。
make a / one's living by + ing 通过干……谋生
3）live “活着的”，通常指物，不指人，常用来作定语放名词的前面。还指“实况转播的”。
例如：a live wire 有电的电线，a live fish 一条活鱼。
(1)alive、live、living都有“活的、有生命的”意思，与dead意义相反。但live通常只作前置定语，且一般用于动物；alive、living不仅可作定语（alive只能置于名词后；living一般置于名词前，也可置于名词后），也可以作表语。
如：
This is a live(=living) fish.(=This is a fish alive.)
这是一条活鱼。（指动物，且作定语时，三者均可用）
Who's the greatest man alive(=living man)?
谁是当今最伟大的人物？（指人，不能用live）
The fish is still alive(=living)
那条鱼还活着。（指动物作表语时不能用live）。
(2) lively 有“活泼的、快活的、生动的”等意思，可以指人或物，可作定语或标语；但它没有“活着的”意思，而其他三个都有。
如：
Young children are usually lively.
小孩子们通常是活泼的。
He told a very lively story.
他讲了一个生动的故事。⑶living主要指在某个时候是活着的，而alive指本来有死的可能，但仍活着的。
问题一：《活着》是余华的作品，其英文译名可以是 "To Live"。在这个标题中，“活着”意味着生存或继续生活，与 "alive" 或 "living" 这些词的含义相近，但 "To Live" 更贴切地传达出小说中的深刻含义和主题。
问题二：在英语中，“活着”可以有多种表达方式，包括 "alive"、"on one's pins"、"on the hoof"、"see the sun" 或者在特定情境下使用 "To Live" 这个短语。这些表达方式根据上下文环境的不同，可以传达出不同的意味。
问题三：在这个选择题中，正确的答案是 C："listened"。因为句子应该使用过去时态，而 "listen" 是现在时态，所以需要变为过去式 "listened"。
问题四：这段文字似乎是摘自余华的《活着》的英文版，但由于它是不完整的并且包含了大量的拼写错误和语法问题，这里无法提供有效的改写。正确的文本应该通过出版社或官方渠道获得，以确保准确无误。
问题五：《活着》的英文译名是 "To Live"，这是最直接和准确的翻译。
问题六：这句话的英文翻译可以是 "From 'To Live' by Yu Hua, we can witness the tragedy of his works." 这样的翻译更准确地传达了原文的意思。
living和alive两者都是形容词词性，且都有“活着的”意思，区别在于一般living作形容词放在名词前，alive作表语放在be动词和系动词后。比如：living room客厅；keep alive还活着。英语中sick和ill这一组词也是这个区别。
以上就是活着英语怎么说的全部内容，1、live：活着。2、alive：在世。3、lively：精力充沛的。4、living：生存。二、用法不同 1、live：live用作形容词的基本意思是“活的，有生命的，精力充沛的”，主要用于动物，强调生命的健康及生命力的旺盛、生动，偶尔也可用于人，在句中只用作定语。2、alive：alive的基本意思是“活着”，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
