广州英文怎么说？广州的英文名“Canton”起源于16世纪，由葡萄牙人首次使用。他们将其广东省城称为“Cantão”，这一称呼随后传入法语，演变为“Canton”。在英语中，“Canton”一词的发音与粤语中的“激神广东”相近。该词随后进入其他欧洲语言，那么，广州英文怎么说？一起来了解一下吧。
广州的英文名“Canton”起源于16世纪，由葡萄牙人首次使用。他们将其广东省城称为“Cantão”，这一称呼随后传入法语，演变为“Canton”。在英语中，“Canton”一词的发音与粤语中的“激神广东”相近。该词随后进入其他欧洲语言，如德语的“Kanton”和拉丁文的“Canto Sinarum”（意为“中国广东”）。
在翻译中，我们应将“Canton”译为“广州”或“广东省城”，而非“广东省”，因为“Canton”通常仅指一个城市。广东省的正确译法是“Kwangtung”。
由“Canton”派生的“Cantonese”一词，狭义上指的是广州人或广州话，而非笼统的“广东话”。广州的一些地标和活动名称，如白云机场的缩写“CAN”、广州塔的“Canton Tower”和广交会的“Canton Fair”，都正确使用了“Canton”。
根据香港路政署的文献，香港“Canton Road”的正确翻译应为“省庆拆城道”，而非误译的“广东道”。这是因为英国人是以省城的名字来命名该路的。
“Canto”是拉丁文中主格的写法，当词根变格时，字母“n”会显现出来。例如，“Cantonis”是给广州的，“Cantonii”是广州的，“Cantonem”是广州的宾格，“Cantone”是广州的夺格形式。
广州的英文名是“Canton”而非“Guangzhou”，主要源于历史和文化因素。
历史原因：广州的英文名“Canton”最早可以追溯到1860年的广州市地图，这一名称在当时被用来代表粤语区，Cantonese即是其英文读音。有一种说法认为，“Canton”是误将广州视为广东的音译；另一种说法则指出，在清代广州一口通商时期，外国人将广州简称为“Canton”，这一名称由此流传开来。
文化约定俗成：随着时间的推移，“Canton”作为广州的英文名逐渐被国际社会所接受和认可，成为了一种文化上的约定俗成。尽管汉语拼音方案出台后，“Guangzhou”成为了广州的官方拼音拼写，但在许多领域，特别是在历史、文化和国际贸易等方面，“Canton”仍然被广泛使用。
地名翻译的多样性：中文地名的英文翻译并非一概而论，而是受到历史、文化和约定俗成等多种因素的影响。除了广州的“Canton”之外，还有许多中文地名的英文拼写并未采用汉语拼音，如陕西和山西的英文名分别为“Shaanxi”和“Shanxi”，以避免混淆；西藏的英文名“Tibet”源自历史上的称呼；而北京大学的英文名“Peking University”则是威妥玛拼音体系的产物等。
广州的英文名既可以是Canton，也可以是Guangzhou。以下是详细解释：
Canton的由来与历史：
广州在国际上被称为“Canton”的历史非常悠久，至少可以追溯到16世纪葡萄牙人在澳门的文献记录。
“Canton”这个词在欧洲多国的语言中表示“州，行政区”的意思。由于广州是广东省的首府，被本地人称为省城，所以早期来中国经商的欧洲人很可能用“Canton”来翻译“省城”，用来指代广州这座城市。
在1889年出版的广州旅游指南《Canton Guide》中，美国作者嘉约翰就明确地用“Canton”来表示广州。
由于明清两代实行一口通商的政策，西方商人只能够在广州进行贸易，所以广州对于他们来说就是一座象征着财富的国际都市，这也进一步提升了“Canton”在国际上的知名度。
Guangzhou的采用与推广：
虽然中国在1958年已经推出《汉语拼音方案》，但直至1977年，联合国才通过了相关决议，采用汉语拼音作为中国地名罗马字母拼法的国际标准。
国务院后来陆续发布多份文件，正式明确规定所有地名、人名等翻译，都统一使用汉语拼音翻译，适用于罗马字母书写的各种语言，如英语、法语等。
广州，这座历史悠久的城市，拥有众多别名，其中“Canton”和“Guangzhou”最为人所熟知。在我个人看来，“Canton”更贴近广州本地话的发音，体现了地方特色。不过，从官方角度讲，“Guangzhou”才是国家正式认定的名称。
在2010年广州亚运会期间，为了向全世界展示这座城市的魅力，宣传语特别选择了“Welcome to Guangzhou！”这样的表达方式。这样的选择不仅突出了城市的现代化形象，也强调了国家对这座城市发展的重视。
广州的英文名变迁，反映了语言和文化的交融。虽然“Canton”在历史上的确被广泛使用，但在国际交流中，“Guangzhou”已经成为更为主流的选择。这不仅是语言习惯的变迁，也是城市国际化进程中的一种体现。
从方言到普通话，再到英文，广州的名字变化背后，是对这座城市更加全面、更加国际化认知的追求。而“Guangzhou”作为官方名称，不仅体现了语言的规范性，也展现了广州作为国际大都市的地位。
在日常生活中，无论是本地居民还是外来游客，都习惯了使用“Guangzhou”这个名称。它不仅仅是一个地名，更是一个城市的符号，承载着广州的历史与未来。
广州的英文名问题，虽然看似一个小问题，却折射出城市发展的大趋势。
“广州市”用英语说是“Guangzhou City”。
在英语中，“广州市”通常被翻译为“Guangzhou City”。这个翻译是准确且广泛接受的，用于国际交流和各种正式场合。
为了更好地理解和记忆这个词汇，我们可以通过一些例句来加深印象：
Guangzhou City is a bustling metropolis in southern China.（广州市是中国南部的一个繁华大都市。）
I am planning to visit Guangzhou City next month.（我计划下个月去广州市。）
Guangzhou City has a long history and rich culture.（广州市有着悠久的历史和丰富的文化。）
此外，以下是一些关于广州市的英语例句，这些例句不仅展示了“Guangzhou City”的用法，还提供了更多关于广州市的信息：
Guangzhou is a city located in the southern part of China.（广州是中国南部的一个城市。）
这句话简洁明了地指出了广州市的地理位置。
以上就是广州英文怎么说的全部内容，广州的英文名为“Canton”而非“Guangzhou”的原因主要有两个说法：一是粤语广东的音译：最早在1860年的广州市地图上，广州的英文标注即为“Canton”。这一名称可能源于当时外国人将广州市误认为是广东省，并将其以粤语的发音音译而来。在《早期澳门史》等历史文献中，也提到了Canton这一词汇，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
