母老虎英文怎么说？“母老虎”地道的英文翻译是“tiger woman”或者“dragon lady”。tiger woman：这个词组用来形容一个性格强悍、凶猛的女人，具有强大的生存能力和勇猛无畏的精神，能够面对生活中的困难和挑战。它强调女性的强大和独立，有时带有赞美的色彩。dragon lady：同样用来形容具有强大个性和独特魅力的女性，那么，母老虎英文怎么说？一起来了解一下吧。
在英文里也有形容女人为 tigress (母老虎) 这么生动有趣的用法，但是英文的 tigress 指的是一个女人很性感 (sexy)，而非很凶悍 (tough) 的意思，这跟中文里对“母老虎”的解释相差十万八千里。如果你是要形容泼妇，英文只有 shrew, virago, vixen 这几个词，但 shrew 大概算是比较常用的一个。要是各位对莎士比亚小有研究的话，就应该知道莎翁有一篇名作就叫做 The Taming of the Shrew，中文翻成“驯悍记”。
在英国文化中，龙dragon不仅指怪物，还指悍妇，就象我们汉语中常说的“母老虎”、“母夜叉”、“河东狮”。英语中常把年老脾气暴的女人称作“dragon”，如：“dragon lady”指“母夜叉”、“雌老虎”。
所以如果你想表达的是母老虎的意思的话就说All women are dragons．用DRAGON不用TIGER一词。
母老虎有两个意思：
1 母老虎, 雌老虎：tigress
2 母老虎，泼妇 ：shrew 。termagant 。vixen。
母老虎
英文：tigress； vixen； [电影]The Tigress；
Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn't smiled in decades.
奶奶不太像奶奶——倒像是来自故乡的母老虎，她已经几十年没有露出过笑脸了。
At home , Tigress seemed more and more to live up to her name.
屋里呢, 他越来越觉得虎妞像个母老虎.
“母老虎”地道的英文翻译是“tiger woman”或者“dragon lady”。
tiger woman：这个词组用来形容一个性格强悍、凶猛的女人，具有强大的生存能力和勇猛无畏的精神，能够面对生活中的困难和挑战。它强调女性的强大和独立，有时带有赞美的色彩。
dragon lady：同样用来形容具有强大个性和独特魅力的女性，有时甚至显得神秘莫测。这个词也带有赞美和敬畏的色彩，强调女性的非凡能力和个性魅力。
在使用这些词语时，需要注意语境的不同可能导致含义的变化。在某些情况下，它们可能被用来形容一个凶悍、令人害怕的女性，但在其他情况下，则更多地表达赞美和敬畏之情。
英语的“我是母老虎”可以表达为：I am a tigress。
tigress 是英语中“母老虎”的对应词汇，特指雌性老虎。
在这个句子中，I am 表示“我是”，a tigress 表示“一只母老虎”，整体构成了“我是母老虎”的英文表达。
以上就是母老虎英文怎么说的全部内容，母老虎的英语表达是：female tiger。母老虎，这个词组主要用来形容一位强势、威猛的女性。其中，“母”指的是女性，“老虎”则是代表其强大的性格或力量。在动物界中，老虎是力量的象征，因此用“母老虎”来形容一位女性时，往往带有对该女性坚韧不拔、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
