芭比之真假公主英文版？《芭比之真假公主》（Barbie as the Princess and the Pauper）剧情介绍如下：故事背景与主要人物影片以童话风格展开，讲述两位外貌相同但身份悬殊的女孩——安娜公主与村女爱丽嘉的冒险故事。安娜公主是王国的继承人，不仅容貌出众，更拥有甜美的歌喉；爱丽嘉则生活在贫困的小山村，靠缝纫维持生计。那么，芭比之真假公主英文版？一起来了解一下吧。
ANNELIESE和ERIKA（还没有相遇）唱的歌：Free
ANNELIESE:
All my life I've always wanted To
have one day just for me Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons,lords, or lunches Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted To
have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
What would it be like to be
ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
ANNELIESE:
Free Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH:
Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop
这是开始的那首Free
ANNELIESE:
All my life I've always wanted To
have one day just for me Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons,lords, or lunches Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted To
have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
What would it be like to be
PRINCESS ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
PRINCESS ANNELIESE:
Free Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH: Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop my schemes
这是安娜莉斯和爱丽卡刚见面时候唱得
I Am A Girl Like You
ERIKA:
If I'd like to have my breakfast hot
Madame Carp will make me pay
And I have to fetch the eggs myself
And the barn's a mile away
It's cold and wet and still I get
An omlette on my plate
But in my head I'm back in bed
Snuggled up and sleeping late
PRINCESS ANNELIESE:
If I want some eggs I ring the bell
And the maid comes running in
And she serves them on a silver tray
And she brings a cookie tin
And while I eat, she rubs my feet
And strolling minstrels play
But I'd rather be in my library reading science books all day
ERIKA:
I'm just like you
PRINCESS ANNELIESE:
You are?
ERIKA:
You're just like me
There's somewhere else we'd rather be
Somewhere that's ours
Somewhere that dreams come true
Yes, I am a girl like you
You'd never think that it was so
But now I've met you and I know
It's plain as day, sure as the sky is blue
That I am a girl like you
First I choose a fabric from the rack
And I pin the pattern down
And I stitch it in the front and back
And it turns into a gown
PRINCESS ANNELIESE:
I wear the gown, without my crown
And dance around my room
BOTH:
And imagine life without the strife of an unfamiliar groom
PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
I'm just like you (I think that's true)
You're just like me (Yes, I can see)
BOTH:
We take responsibility
PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
We carry through (We carry through)
BOTH:
Do what we need to do
Yes, I am a girl like you
ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
I'm just like you (I'm just like you)
You're just like me (You're just like me)
BOTH:
It's something anyone can see
ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
A heart that beats (A heart that beats)
BOTH:
A voice that speaks the truth
Yes, I am a girl like you!
这是爱丽卡和国王合唱的
If You Love Me For Me
ERIKA:
Once a lass met a lad
You're a gentle one, said she
In my heart I'd be glad
If you loved me for me
You say your love is true
And I hope that it will be
DOMINIC:
I'd be sure, if I knew
That you loved me for me
ERIKA:
Could I be the one you're seeking?
Will I be the one you choose? Can you tell my heart is speaking?
My eyes will give you clues
DOMINIC:
What you see may be deceiving
Truth lies underneath the skin
ERIKA:
Hope will blossum by believing
BOTH:
The heart that lies within
DOMINIC:
I'll be yours
Together we shall always be as one
If you love me for me
ERIKA:
Who can say where we'll go
Who can promise what will be
But I'll stay by your side
DOMINIC:
I'll be yours
Together we shall always
Be as one
BOTH:
If you love me for me
If you love me for me
这是爱丽卡卖艺和最后时候唱的
Written In Your Heart
And you're always free to begin again
And you're always free to believe
When you find the place
That your heart belongs
You'll never leave
You and I will always be
Celebrating life together
I know I have found a friend forever more
Love is like a melody
One that I will always treasure
Courage is the key that opens every door
Though you may not know
Where your gifts may lead
And it may not show at the start
When you live your dreams
You'll find destiny
Is written in your heart
Though you may not know
Where your gifts may lead
And it may not show at the start
When you live your dream
You'll find destiny
Is written in your heart
这是教爱丽卡怎样做公主时候唱得
To Be A Princess
JULIAN:
To be a princess
Is to know which spoon to use
To be a princess
Is to own a thousand pairs of shoes
To maintain a regal gaite
Leave the parsley on your plate
And be charming but detached
And yet amused
To be a princess
Is to never be confused
Do a pli?and never fall
Don't ever stray from protocol
All through the day
There's just one way
You must behave
Do keep a grip and never crack
Stiff upper lip and arch the back
Bend from above
And always wear your gloves
And wave
Shoulders back and
Tummy in and
Pinky out and
Lift the chin and
Slowly turn the head from side to side
ERIKA:
I see now
JULIAN:
Breathing gently
Stepping lightly
Smile brightly
Nod politely
Never show a thing you feel inside
Glide!
To be a princess
Is to always look your best
To be a princess
Is to never get to rest
Sit for a portrait, never squirm
Sleep on a mattress extra firm
Speak and be clever
Never at a loss for words
Curtsy to every count and lord
Learn how to play the harpsichord
Sing lullabies and always harmonize in thirds
BOTH:
Thirds, thirds
JULIAN:
And
She has beautiful eyes
Your spirits rise
When she walks in the room
Doors close
And the chemistry grows
She's like a rose
That's forever in bloom
JULIAN & (ERIKA):
Do a pli?and don't
(Ever ever ever fall)
Never show dismay
(And be there when people call)
Be prepared whatever royal life will bring
Do keep a grip and don't
(Ever ever ever crack)
Take a dainty sip
(Never ever turn your back)
There's a time and place and way for everything
To be a princess
Is to never make your bed
To be a princess
Is to always use your head
这是爱丽卡和猫洗澡的时候唱得
The Cat's Meow
I can see it when you're feeling low
You can't hide that from me
You're no status quo calico
So why keep trying to be?
'Cause you're more than that
You're my doggish cat
I wish you could see the you I see
I say
If you bark
Celebrate it
Make your mark
Serenade it
Noah's ark
Shoulda had a cat like you
And if
What you are
Is a strange you
Doesn't mean
You should change you
Only means
You should change your point of view
Hey, feline
You fetch just fine
To thine own self be true
Your bow wow's
The cat's meow
It's how I know you're you
You don't need the bows
Or tiara
Bid your woes
Sayonara
Trust your nose
'Cause it knows the way to go
When you
Chase your tail
You're enchanting
Spirits sail
When you're panting
When you wail
You're a rover, Romeo
There is not
One hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change
Barbie in the nutcracker(2001)[芭比与胡桃夹子的梦幻之旅]
Barbie as Rapunzel(2002)[芭比之长发公主]
Barbie of swan lake(2003) [芭比之天鹅湖]
Barbie as the princess and the pauper(2004)[芭比之真假公主]
Barbie Fairytopia(2005)[ 芭比之梦幻仙境]
Barbie and the magic of the pegasus(2005)[芭比之魔幻飞马]
Barbie Fairytopia; Mermaidia(2006)[ 芭比梦幻仙境之美人鱼]
The Barbie Diaries(2006)[芭比之奇幻日记]
Barbie in the 12 dancing princess(2006)[芭比之十二芭蕾舞公主]
Barbie Fairytopia; Magic of the rainbiw(2007)[ 芭比梦幻仙境之魔法彩虹]
Barbie as the Island princess(2007)[芭比之森林公主]
Barbie Mariposa(2008)[芭比之蝴蝶仙子]
Barbie and the diamond castle(2008)[芭比之钻石城堡]
Barbie in a cristmas carol(2008)[芭比之圣诞颂歌]
我也很爱看的，已将找齐全看过了~~~~~
大爱...
最喜欢奇幻日记了，买来正版的收藏，挺值得的，不过偶没钱啊~~
呵呵，楼主好厉害袄...
幻想全世界的橱窗
能不能都没有玻璃
让我想穿哪件衣裳
就穿上
幻想所有时装书籍
全都被我吹一口气
然后它们就飞进我的阁楼里
红旗袍比基尼
百摺裙和丝绸睡衣
从大理到巴黎
还会有
许多许多许多许多许多许多的
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
披着长头发很得意
凭我的美丽
再风靡一世纪
没什么问题
----
红旗袍比基尼
百摺裙和丝绸睡衣
跳探戈唱京剧
还哼着
嘁咚锵咚嘁咚锵咚嘁咚锵咚嘁
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
永远长不大最美丽
不相信眼泪
我灿烂的笑容
谁看谁着迷
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
披着长头发很得意
凭我的美丽
再风靡一世纪
谁看谁着迷
谁着迷
着迷
都爱你
幻想全世界的橱窗
能不能都没有玻璃
让我想穿哪件衣裳
就穿上
幻想所有时装书籍
全都被我吹一口气
然后它们就飞进我的阁楼里
红旗袍比基尼
百摺裙和丝绸睡衣
从大理到巴黎
还会有
许多许多许多许多许多许多的
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
披着长头发很得意
凭我的美丽
再风靡一世纪
没什么问题
----
红旗袍比基尼
百摺裙和丝绸睡衣
跳探戈唱京剧
还哼着
嘁咚锵咚嘁咚锵咚嘁咚锵咚嘁
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
永远长不大最美丽
不相信眼泪
我灿烂的笑容
谁看谁着迷
芭比girl
都爱你
非常娃娃
骄傲的娃娃
披着长头发很得意
凭我的美丽
再风靡一世纪
谁看谁着迷
谁着迷
着迷
都爱你
accepting a front row seat.
...
never gonna be the raving beauty my momma thought i'd be.
...
cuz baby you are my moon and i am you're sun. oh!!
...
chorus: you make me feel like a star oh baby you say stay baby stay just the way you are. and tell me girl you'll find that you will shine forever in my heart that's why you yeah you . you make me feel like a star!
目录（按出现先后顺序排列）：
Free
How Can I Refuse
Written In Your Heart (Prologue)
I Am a Girl Like You
To Be a Princess
The Cat's Meow
If You Love Me for Me
To Be a Princess (Reprise)
How Can I Refuse (Reprise)
Written In Your Heart
I’m On My Way（这个是片尾曲）
不管是主角唱的配角唱的，好人唱的坏人唱的，插曲还是片尾曲都齐了
歌词：
Free
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
A: All my life I've always wanted to have one day just for me
A: Nothing to do, and for once nowhere I need to be
A: With no lessons, lords, or lunches or “to do” list in the way
A: No one to say when to eat or read or leave or stay
A: That would be the day
E: All my life I've always wanted to have one day for myself
E: Not waking up with a pile of work on every shelf
E: With no hems in need of pressing and no sleeves in disarray
E: No wedding gown with a thousand stitches to crochet
E: And no debt to pay
E: What would it be like to be
A: What would it be like to be free
E: Free
A: Free to try crazy things
E: Free from endless IOUs
A: Free to fly
E: Free to sing
A: And marry whom I choose
A: You would think that I'm so lucky that I have so many things
A: I'm realizing that every present comes with strings
E: Though I know I have so little, my determination's strong
E: People will gather around the world to hear my song
W:Can I come along?
A: Now I fear I'll never be
E: Soon I will forever be
both: Free
both: I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
both: I could take flight, but would it be right?
both: My conscience tells me “Stay”
A: I'll remain forever royal
E: I'll repay my parents’ debt
both: Duty means doing the things your heart may well regret
A: But I'll never stop believing
E: She can never stop my schemes
both: There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
both: In my dreams
both: I'll be free
How Can I Refuse
- Preminger (Martin Short) -
I’ve been bowing, I’ve been scraping, I’ve been lying like a rug
And for ten long years I’ve had to pay my dues
But today I am escaping, for the last gold has been dug
It was waiting there, so how could I refuse?
I’m returning home a hero who’s discovered mighty wealth
And what better husband could a princess choose?
I’m the suitor who will suit her, bring the kingdom back to health
And I’ll wear the crown, for how could I refuse?
Raise every glass and rouse every cheer
Praise that the reign of Preminger is here
Master in charge of all that I see
All hail me!
And by marrying the princess I get all that I desire
Like a moat, an ermine coat and palace views
Even though she treats me coldly, it’s a sign of inner fire
For inside she’s thinking “How can I refuse?”
No!
I won’t let go!
This peasant’s son won’t turn and run
Because some reckless royal chose another beau
It’s a temporary setback
It’s a momentary loss
But, conveniently, my ego doesn’t bruise
And the moment that I get back
I will show them who’s the boss
You can bet your bouillon there’ll be no “I do’s”
Yes, suppose the girl goes missing, so the king says “Au revoir”
Then I find her, bring her back and make the news
Then the queen will be so grateful that she’ll pledge the girl to moi
And I’ll humbly tell her “How could I refuse?”
When our ceremony’s over
I will rise and take the throne
And that nitwit Anneliese can kiss my shoes
For the kingdom and the castle will be mine and mine alone
If the crown should fit, then how could I refuse?
So get ready with the roses and stand by with the champagne
When you’ve got a brilliant plan you never lose
Yes, before this chapter closes
I’ll be big as Charlemagne
It’s a thankless job, but how can I refuse?
How can I refuse?
Written In Your Heart (Prologue)
- Erika (Julie Stevens) -
Like a bird that flies in the morning light
Or a butterfly in the spring
When your spirit rides on the winds of hope
You’ll find your wings
For you’re always free to begin again
And you’re always free to believe
When you find the place that your heart belongs
I Am a Girl Like You
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
E: If I'd like to have my breakfast hot, Madame Carp will make me pay
E: And I have to fetch the eggs myself and the barn's a mile away
E: It's cold and wet, yet sill I get an omelette on my plate
E: But in my head I'm back in bed, snuggled up and sleeping late
A: If I want some eggs, I ring the bell and the maid comes running in
A: And she serves them on a silver tray and she brings the cookie tin
A: And while I eat, she rubs my feet and strolling minstrels play
A: But I'd rather be in my library reading science books all day
E: I'm just like you
E: You're just like me
E: There's somewhere else we'd rather be
E: Somewhere that's ours, somewhere that dreams come true
E: Yes, I am a girl like you
E: You'd never think that it was so
E: But now I've met you and I know
E: It's plain as day, sure as the sky is blue
E: That I am a girl like you
E: First I chose a fabric from the rack and I pin the pattern down
E: And I stitch it in the front and back and it turns into a gown
A: I wear the gown without my crown and dance around my room
both: And imagine life without the strife of an unfamiliar groom
A: I'm just like you
E: I think that's true
A: You're just like me
E: Yes, I can see
both: We take responsibility
A: We carry through
E: We carry through
both: Do what we need to do
both: Yes, I am a girl like you
E: I'm just like you
A: I'm just like you
E: You're just like me
A: You're just like me
both: It's something anyone can see
E: A heart that beats
A: A heart that beats
both: A voice that speaks the truth
both: Yes, I am a girl like you
To Be a Princess
- Julian & Erika (Allessandro Juliani & Julie Stevens) -
J: To be a princess is to know which spoon to use
J: To be a princess is a thousand pairs of shoes
J: To maintain a regal gait, leave the parsley on you plate
J: And be charming, but detached and yet amused
J: To be a princess is to never be confused
J: Do a plié and never fall
J: Don't ever stray from protocol
J: All through the day there's just one way you must behave
J: Do keep a grip and never crack
J: Stiff upper lip and arch the back
J: Bend from above and always wear your gloves, and wave
J: Shoulders back and tummy in and pinky out and lift the chin
J: And slowly turn the head from side to side
E: I see now
J: Breathing gently, stepping lightly, smile brightly, nod politely
J: Never show a thing you feel inside
J: Glide
J: To be a princess is to always look your best
J: To be a princess is to never get to rest
J: Sit for a portrait, never squirm
J: Sleep on a mattress extra firm
J: Speak and be clever, never at a loss for words
J: Curtsy to every count and lord
J: Learn how to play the harpsichord
J: Sing lullabies and always harmonise in thirds
both:Thirds, thirds
J: And she has beautiful eyes
J: Your spirits rise when she walks in the room
J: Doors close, and the chemistry grows
J: She's like a rose that's forever in bloom
J: Do a plié and don't
E: Ever, ever, ever fall
J: Never show dismay
E: And be there when people call
J: Be prepared, whatever royal life will bring
J: Do keep a grip and don't
E: Ever, ever, ever crack
J: Take a dainty sip
E: Never, ever turn your back
J: There's a time and place and way for everything
J: To be a princess is to never make your bed
J: To be a princess is to always use your head
The Cat's Meow
- Erika (Julie Stevens) -
I can see it when you're feeling low
You can't hide that from me
You're no status quo calico, so why keep trying to be?
Cos you're more than that
You're a doggish cat
I wish you could see the you I see
I say if you bark, celebrate it
Make your mark, serenade it
Noah's Ark shoulda had a cat like you
And if what you are is a strange you
Doesn't mean you should change you
Only means you should change your point of view
Hey, feline, you fetch just fine
To thine own self be true
Your bow-bow's the cat's meow
It's how I know you're you
You don't need the bows or tiara
Bid your woes sayonara
Trust your nose, cos it knows the way to go
When you chase you tail, you're enchanting
Spirits sail when you're panting
When you wail, you're a Rover Romeo
There is not one hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change
If You Love Me for Me
- Erika & Dominick (Julie Stevens & Mark Luna) -
E: Once a lass met a lad
E: "You're a gentle one" said she
E: In my heart I'd be glad if you loved me for me
E: You say your love is true
E: And I hope that it will be
D: I'd be sure if I knew
D: That you loved me for me
E: Could I be the one you're seeking?
E: Will I be the one you choose?
E: Can you tell my heart is speaking?
E: My eyes will give you clues
D: What you see may be deceiving
D: Truth lies underneath the skin
E: Hope will blossom by believing
both: The heart that lies within
D: I'll be yours
D: Together we shall always be as one
D: If you love me for me
E: Who can say where we'll go? (D: I'll be yours)
E: Who can promise what will be? (D: Together we shall always-)
E: But I'll stay by your side (D: -be as one)
both: If you love me for me
both: If you love me for me
To Be a Princess (Reprise)
- Erika (Julie Stevens) -
E: Do a plié and never fall
E: Don't ever stray from protocol
E: All through the day there's just one way you must behave
E: Do keep a grip and never crack
E: Stiff upper lip
E: Stiff upper lip
How Can I Refuse (Reprise)
- Preminger (Martin Short) -
Well, your good luck has departed and your people soon will starve
Au revoir to your foie gras and cheese fondues
But because I’m so good-hearted half my fortune I will carve
I feel your pain, so how could I refuse?
But to give me some incentive there’s just one thing I require
And it’s something that you never even use
And it’s nothing that inventive, just the one thing I desire
This simple crown - yes, how could I refuse?
Oh, don’t let your spirits falter I’ve a ring box in my hand
And I’ve booked a hand, so grab your dancing shoes
And come with me to the altar, save the kingdom as you planned
Yes, marry me, for how can you refuse?
How can you refuse?
Written in Your Heart
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
E:And you're always free to begin again
E:And you're always free to believe
E:When you find the place that your heart belongs
E:You'll never leave
A:You and I will always be
A:Celebrating life together
both: I know I have found a friend forevermore
E:Love is like a melody
E:One that I will always treasure
both: Courage is the key that opens every door
both: Though you may not know where your gifts may lead
both: And it may not show at the start
both: When you live your dream, you'll find destiny
both: Is written in your heart
all: Though you may not know where your gifts may lead
all: And it may not show at the start
all: When you live your dream, you'll find destiny
all: Is written in your heart
I’m On My Way
- Sara Niemietz -
When I wonder where I am
When I wonder why I take these chances
I try to breathe
I say to me
Believe in whatever comes
It’s OK
Cos I’m on my way to somewhere better
I’m further every day
I’m on my way
I know it might take until forever
But everything could change today
Cos I’m on my way
To find my place
People say that I’m naive
Cos I’m trusting and my heart is open
But I won’t hide
I’m here to find
Who I am
And whatever comes
Is what’s right
Cos I’m on my way to somewhere better
I’m further every day
I’m on my way
I know it might take until forever
But everything could change today
Cos I’m on my way
To find my place
I’ll keep dreaming till I get there
Wo yeah
I’ll be free
So goodbye to yesterday
And give me what it takes
Cos I’m on my way to somewhere, somewhere better
I’m on my way (I’m on my way)
It could take forever (everything could change)
It could change today
Cos I’m on my way (Yeah yeah yeah, yeah)
Yeah (I’m on my way)
To find my place, yeah (Yeah yeah yeah, yeah)
I’m on my way (I’m on my way)
Yeah yeah yeah, yeah (I won’t hide)
I’m on my way
Yeah yeah yeah, yeah
I’m on my way
Yeah yeah yeah, yeah
I’m on my way
以上就是芭比之真假公主英文版的全部内容，她们就是真假公主芭比。近日，深受人们喜爱的芭比在她最新上映的第一部音乐电影剧《芭比之真假公主》里，一人分饰两位主角——城堡内金发的安妮丝公主Anneliese和棕发的贫穷村女爱丽嘉Erika，两个截然不同的身份，却有着相同善良纯真的心，追寻真爱和梦想，最后，两位真假公主成为了好朋友，揭穿了坏人的阴谋。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
