红楼梦英语？红楼梦可以翻译为：A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，那么，红楼梦英语？一起来了解一下吧。
自己修改
Dream of the Red Chamber, also called The Story of the Stone, or Hongloumeng (simplified Chinese: 红楼梦; traditional Chinese: 红楼梦; pinyin: Hónglóumèng), composed by Cao Xueqin, is one of China's Four Great Classical Novels. It was written some time in the middle of the 18th century during the Qing dynasty. Long considered a masterpiece of Chinese literature, the novel is generally acknowledged to be one of the pinnacles of Chinese fiction.[1] "Redology" is the field of study devoted exclusively to this work.[2]
Dream of the Red Mansions——《红楼梦》
（dream:梦；
mansion:大厦、公馆。）
《红楼梦》英译：《A Dream of Red Mansions（红楼梦）》。
故事简介：
作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》，由清代作家曹雪芹所著。小说构造了四大家族（贾、史、王、薛）的兴衰变化，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一个时代的人生百态，具有人性美和悲剧美。
其英语目录为：
CHAPTER 1（第一章）
Zhen Shiyin in a Dream Sees the Jade of Spiritual Understanding（梦中的林黛玉看到精神之玉）
Jia Yucun in His Obscurity I s charmed by a Maid（贾宝玉在朦胧中被一个女仆迷住了）
CHAPTER 2（第二章）
Lady Jia dies in the City of Yangzhou（贾女士死在扬州市）
Leng Zixing Describes the Rong Mansion（冷子星描述荣府）
CHAPTER 3（第三章）
Lin Ruhai Recommends a Tutor to His Brother-in-Law（林汝海向他兄弟推荐人员）
The Lady Dowager Sends for Her Motherless GrandDaughter（贾女士为她孙女送行）
扩展资料：
另外三本名著的英文：
《三国演义》：《Romance of the Three Kingdoms（三国纷争）》
《西游记》：《A Monkey's Story（一个猴子的故事）》
《水浒传》：《One hundred and eight men（108个好汉）》
参考资料：百度百科-A Dream of Red Mansions（全四册）
《红楼梦》一书 ，以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，塑造了上至皇室贵胄，下至贩夫走卒等各色人物，深刻的反映了当时的社会现实。通过男女主人公贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧，来揭示封建家族灭亡的必然性。
《红楼梦》一书 ，以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，塑造了上至皇室贵胄，下至贩夫走卒等各色人物，深刻的反映了当时的社会现实。通过男女主人公贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧，来揭示封建家族灭亡的必然性。
以上就是红楼梦英语的全部内容，“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
