您辛苦了英语怎么说？“您辛苦了”英文为：you're so hard！例句：Teachers 'day is coming, you're so hard!教师节来了，老师您辛苦了！释义解析：hard 读法：英 [hɑːd] 美 [hɑrd]释义：1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的 2、那么，您辛苦了英语怎么说？一起来了解一下吧。
1、您辛苦了的英语：Youve been working hard。working英 [ˈwɜːkɪŋ] 美 [ˈwɜːrkɪŋ]。
2、教师节来了，老师您辛苦了！Teachers day is coming, youre so hard!
3、老师，这个学期您辛苦了。Teacher, this semester youve worked so hard。
4、新年快乐，谢谢站长。您辛苦了。Best wishes for you, and happiness throughout the new year。
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work.
词汇解析
1、thank
英[θæŋk]；美[θæŋk]
vt. 感谢
n. 感谢
int. 谢谢
例：Thank you very much for your call.
非常感谢您打电话来。
例：Thanks for the information.
谢谢您告诉我这消息。
2、hard
英[hɑːd]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的
adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖着脚走在坚硬的木地板上。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很难说最近的这次行动将会有什么样的影响。
3、work
英[wɜːk]；美[wɝk]
n. 工作；[物] 功；产品；操作；职业
vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进
vi. 工作；运作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他从事教师工作50年了。
这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。
但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
那我们想要传达这层意思的时候，可以:
1、 对帮助你的人说
Thank you. I really appreciate it./ I’m so grateful.
很感谢，我很感激。
Thanks for your hard work.
谢谢，辛苦了！
I couldn't have done it without you.
没你我自己肯定做不来。
I don't know what I'd（would） do without you.
没你的话我都不知道该怎么办。
2、对同事、同学说
Good/great/fantastic job, guy! We did it!
干得真棒！我们做到了。
Keep up with the good work!
继续努力！
3、对父母、师长、朋友等表示感恩
You are the best dad/mom/teacher!
你是全世界最好的爸爸/妈妈/老师！
I'm forever/so grateful for you!
我很感激有你/您！
that‘s nice of you,thank you.在英语中，一般没有“您辛苦了”这样的表述。在同样的文化情境下，通常这样说。
用英文说“你辛苦了”：You're working hard。
双语例句：
1.真的很高兴在网上能找到，你辛苦了！
Iampleasedtherearesomepeoplelikeyou.
2.任何人只要对工作人员说一句“你工作辛苦了”，就可以得到打折的奖励。
Anyonewhotellsstaff"Youworkedhard"willalsoberewarded.
3.你今天辛苦了，对不起
Youhadaroughdaytoday.I'msorry.
汉语造句：
1、老师，您辛苦了！年年岁岁的辛苦都为了我们，您是伟大的，您是无私的！我们爱您！
2、妈妈：这十几年来您辛苦了！希望在这特别的日子送上我特别的问候！祝您健康长寿！永远年轻！天天快乐！
3、鲜花、掌声、祝词表达了学生的心愿：老师您辛苦了！学生祝您永远快乐！
4、谢谢，这两个字就是我的唯一心情，谢谢妈妈，您辛苦了；谢谢刘欢老师，您给了我重生的力量；谢谢大家的支持，没有各位的支持，没有可能站到好声音的舞台。
5、中国人历来把团圆看得弥足珍贵，月圆人有缘，相聚在xx，此时此刻，员工朋友们！你们放弃了与家人与亲人共祝佳节美好时光，仍然坚守岗位辛勤工作在销售第一线，我代表公司向你们表示感谢！员工朋友们，你们辛苦了！
6、我的爸爸是某作文报社的编辑。
以上就是您辛苦了英语怎么说的全部内容，1、您辛苦了的英语：Youve been working hard。working英 [ˈwɜːkɪŋ] 美 [ˈwɜːrkɪŋ]。2、教师节来了，老师您辛苦了！Teachers day is coming, youre so hard!3、老师，这个学期您辛苦了。
